Übersetzungen

Traduzioni - in lingua italiana - vedi sotto

Der Sprachservice Luterbacher freut sich, Sie sprachlich mit der Welt zu verknüpfen und Ihnen Übersetzungen in höchster Qualität zu liefern.

Ich bin sehr flexibel und unkompliziert - ich kann Ihnen auch kurze Lieferfristen anbieten.
Ich habe Erfahrung im Übersetzen von Schriftsachen im Privat- und Geschäftsbereich:

 

  • Korrekturlesen von Schriften, Websiten, Firmenpräsentationen, Verträgen
  • Fachübersetzungen wie z.B. juristische Übersetzungen
  • Dolmetschen in den Fachbereichen Medizin, Recht und Technik
  • Dolmetschen bei Telefonkonferenzen


Strenge Vertraulichkeit ist für uns selbstverständlich.

1 x Grundpauschale Fr. 40.- + 1 A4 Blatt Fr. 180.-
Bis 10 A4 Blätter Fr. 170.- pro Blatt und über 50 A4 Blätter Fr. 160.-pro Blatt


Gerne begleite ich Sie auch zu Gesprächen, Meetings oder Verhandlungen und übersetze simultan für Sie.
Kosten: Fr. 80.- pro Stunde oder pauschal Fr. 500.- pro Tag (exkl. Spesen)


Ich freue mich auf Ihren Auftrag.

Traduzioni

Il servizio di lingue Luterbacher é contento, die poterLa annodare col mondo e farLe avere delle traduzioni in ottima qualità.

Sono molto flessibile e poco comblicata – io posso offrirLe delle corte date di consegna.

Ho esperienza nella corrispondenza sia nel privato ché nel campo lavorativo:


  • Correzioni dei documenti, pagine web, presentazione di ditte e contratti
  • Traduzioni in diversi ambiti, come anche giurisdische
  • Traduzioni simultane nel ambito della medicina, legge e tecnica
  • Traduzioni via conferenze telefoniche

 


La massima segretezza per noi é naturale.

Costo Fr. 3.20 a rigo à 52 segni
Fisso: Fr. 40.—per ordine
Traduzioni più grandi, prezzo fisso



Volentieri La accompagno anché a delle riuninioni, Meetings oppure trattative, dove traduco simultaneo per Lei.
Costo: Fr. 80.-- /h oppure un fisso di Fr. 500.—al giorno (escl. spese)


Sarei lieta di poter lavoare per Lei.